aku pikir dia ingin kita melanjutkan di mana dia tinggalkan.
Menyelamatkan orang, berburu barang. Urusan keluarga.
aku tidak mengerti kepercayaan buta yang kamu miliki pada pria itu.
Itu disebut anak yang baik.
kamu hanya marah kamu tidak bisa mengendalikan aku lagi!
Andai saja anak laki-lakimu tahu betapa ayah mereka sangat menyayangi mereka.
Ayah?
- Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? - Tidak.
aku berurusan dengan kematian Ayah.
Apakah kamu?
Merayu! Dengarkan dengkurannya. kamu pernah mendengar sesuatu yang begitu manis?
Jika kalian berdua ingin mendapatkan kamar, beri tahu aku.
Oh, jangan dengarkan dia, sayang.
Dia tidak mengerti kita.
- kamu berada dalam suasana hati yang baik. - Mengapa aku tidak?
- Tak ada alasan. - Aku punya mobil aku.
Punya kasus. Hal-hal yang mencari.
Wow.
Memberimu beberapa kepala yang terpenggal dan setumpuk sapi mati...
...dan kamu adalah Tuan Sunshine.
Seberapa jauh ke Pondok Merah?
Sekitar 300 mil lagi.
Bagus.
Investigasi pembunuhan sedang berlangsung. Itu saja yang bisa aku bagikan kepada pers.
Tentu, kita mengerti itu. Tapi hanya untuk catatan.
kamu menemukan kepala pertama minggu lalu...
-...benar? - Uh huh.
Oke, dan yang lainnya, Christina Flanagan.
- Itu dua hari yang lalu. Lalu- - Permisi, sheriff.
Oh terima kasih.
- Maaf, waktu habis. kita selesai di sini. - Satu pertanyaan terakhir.
- Bagaimana dengan ternaknya? - Permisi?
Sapi yang ditemukan mati...
...terbelah, terkuras, lebih dari selusin kasus?
Bagaimana dengan mereka?
Jadi menurut kamu tidak ada hubungannya?
Hubungan dengan...?
Pertama, mutilasi ternak.
Sekarang, dua pembunuhan. Kedengarannya seperti hal-hal ritual.
kamu tahu, seperti ritual pemujaan setan.
kamu...
- kamu tidak bercanda. - Tidak.
Sapi-sapi itu tidak dimutilasi.
- kamu ingin tahu bagaimana aku tahu? - Bagaimana?
Karena tidak ada yang namanya mutilasi ternak.
Tetes sapi, biarkan di bawah sinar matahari...
...dalam 48 jam kembung akan membelahnya begitu bersih...
... Ini hanya tentang pembedahan.
Cairan tubuh jatuh ke tanah, basah kuyup...
...karena itulah yang dilakukan gravitasi.
Tapi, hei, itu bisa jadi Setan.
Surat kabar apa yang kamu katakan kamu bekerja?
- Berita Mingguan Dunia. - Berita Dunia Mingguan.
- Dunia- - Dunia Mingguan.
Dunia- aku baru.
Keluar dari kantorku.
- Yohanes. - Jeff.
Jef, aku tahu itu.
Dr Dworkin perlu menemuimu di kantornya.
Tapi Dr Dworkin sedang berlibur.
Dia kembali dan dia marah. Dia berteriak untukmu.
- Jadi jika aku jadi kamu, aku akan: - Oke.
Oke.
Para pemuja setan di Florida, mereka menandai korban mereka?
- Ya. Pentakel terbalik di dahi. - Ya.
Begitu banyak omong kosong yang terjadi di Florida.
Baiklah, buka.
kamu membukanya.
kamu brengsek.
Yah, tidak ada pentagram.
- Wow. Gadis malang. - Mungkin kita harus melihat ke dalam mulutnya.
Lihat apakah orang-orang gila itu memasukkan sesuatu ke tenggorokannya.
kamu tahu, seperti ngengat di Silence of the Lambs.
- Ya, ya, silakan. - Tidak, kamu pergi ke depan.
- Apa? - Taruh lotion di keranjang.
Benar, ya, aku pengecut, ya?
Apa pun.
- Dean, ambilkan aku ember. Menemukan sesuatu?
Tidak, aku akan muntah.
- Tunggu, angkat bibirnya lagi. - Apa?
- kamu ingin aku muntah. - Tidak tidak tidak. aku pikir aku melihat sesuatu.
Apa itu, lubang?
Ini adalah gigi. - Sam, itu adalah taring.
Satu set taring vampir yang bisa ditarik. Kamu pasti bercanda.
Nah, ini mengubah banyak hal.
Kamu pikir?
- Bagaimana kabarmu? - Hidup dalam mimpi.
- Apa yang bisa aku dapatkan untuk kamu? - aku pesan dua bir.
Jadi kita mencari beberapa orang.
Tentu. Sulit untuk menjadi kesepian.
Ya, tapi bukan itu yang aku maksud.
Bagus, jadi orang-orang ini, mereka akan pindah ke sini sekitar enam bulan yang lalu.
- Mungkin cukup gaduh, suka minum. - Ya, burung hantu malam yang sebenarnya, kau tahu?
Tidur sepanjang hari, berpesta sepanjang malam.
Barker Farm disewakan beberapa bulan lalu. Pemenang sejati.
Mereka sudah sering ke sini. peminum. Bising.
aku harus delapan puluh enam mereka sekali atau dua kali.
Terima kasih.
- Senyum. - Apa?
- Tunjukkan pada kita putih mutiara itu. - Demi cinta-
kamu ingin menempelkan benda itu di tempat lain? aku bukan vampir.
Ya, itu benar. Aku mendengar kalian.
- Apa yang kamu ketahui tentang vampir? - Bagaimana cara membunuh mereka.
Sekarang, serius, bro, pisau itu membuatku gatal.
- Hai. - Wah, tenang saja, Chachi.
Lihat? Tanpa taring. Senang?
Sekarang, siapa kamu?
Sam dan Dean Winchester.
Aku tidak percaya.
aku bertemu orang tua kamu sekali. Neraka seorang pria. Pemburu hebat.
aku mendengar dia lulus. aku menyesal.
Itu adalah sepatu besar.
Tapi dari apa yang aku dengar, kalian mengisinya. Pelacak hebat. Baik di tempat yang sempit.
- Sepertinya tahu banyak tentang keluarga kita. - Kata menyebar dengan cepat.
- kamu tahu bagaimana pemburu berbicara. - Tidak, sebenarnya tidak.
Kurasa ada banyak hal yang tidak pernah ayahmu katakan padamu, ya?
Jadi, um...
Jadi kedua vampir itu, mereka milikmu.
Ya. Sudah dua minggu di sini.
- Apakah kamu memeriksa peternakan itu? - Hanya sekelompok hippie aneh.
Mereka bisa membunuhmu dengan bau nilam itu.
Lalu di mana sarangnya?
Aku punya satu ini tertutup.
Jangan salah paham, itu adalah kesenangan nyata bertemu kamu.
Tapi aku telah melakukan hal ini selama lebih dari setahun.
Aku membunuh taring di Austin, melacak sarangnya di sini.
Aku akan menyelesaikannya.
- kita bisa membantu. - Terima kasih.
Tapi aku tipe pria yang suka menyendiri.
Ayolah, aku sudah gatal untuk berburu.
Maaf. Tapi, hei, kudengar ada chupacabra di dua negara bagian.
Silakan dan hancurkan dirimu sendiri.
Itu benar-benar baik bertemu kamu, meskipun.
aku akan membelikan kamu minuman di sisi lain.
Jadi kurasa aku harus membelikanmu minuman itu.
Ini dia.
Tidak, tidak, aku mengerti. Ayo.
aku bersikeras.
- Terima kasih, sayang. Sama sama. Terima kasih.
- Satu lagi menggigit debu. - Itu benar.
Dean.
kamu memberi potongan rambut yang sangat besar itu, teman aku.
Terima kasih. - Itu indah, benar-benar indah.
- Yah... Kau baik-baik saja, Sammy? - Ya, aku baik-baik saja.
- Nah, meringankan sedikit, Sammy. - Dialah yang memanggilku seperti itu.
Oke. Tidak ada maksud menyinggung. Hanya merayakan sedikit. Pekerjaan dilakukan dengan baik.
Benar, pemenggalan kepala bukanlah ideku saat yang tepat, kurasa.
Oh, ayolah. Hal ini tidak seperti itu manusia.
- kamu harus bersenang-senang dengan pekerjaan kamu. - Itulah yang aku coba katakan padanya.
kamu bisa belajar satu atau dua hal dari orang ini.
Ya, aku yakin aku bisa.
Dengar, aku tidak akan menjatuhkan kalian.
Aku hanya akan kembali ke motel.
- Apa kamu yakin? Ya.
Sammy.
Ingatkan aku untuk mengalahkan buzz yang membunuh kamu nanti, oke?
- Sesuatu yang aku katakan? - Tidak, terkadang dia seperti itu.
Memberitahu kamu apa...
...pertandingan Perempat untuk babak berikutnya.
Jadi aku mengambil panah ini, dan aku memukul pengisap jelek itu...
...dengan panah berujung perak tepat di jantungnya.
Sammy menunggu di mobil...
...dan aku dan ayahku membawa benda itu ke dalam hutan...
... Dan membakarnya sampai garing.
aku duduk di sana, dan aku melihat ke dalam api. aku berpikir untuk diri aku sendiri:
"aku berusia 16 tahun.
Anak-anak seusia aku khawatir tentang jerawat, kencan prom.
aku melihat hal-hal yang mereka tidak akan pernah tahu.
Bahkan tidak pernah bermimpi."
- Jadi saat itu, aku hanya semacam- - Merangkul kehidupan?
- Ya. - Ya.
Ya.
Bagaimana kamu memulai?
Pertama kali aku melihat vampir, aku baru berusia 18 tahun.
Di rumah sendirian dengan adikku.
Aku mendengar jendela pecah di kamarnya.
Aku ambil pistol ayahku, lari masuk. Coba lepas darinya.
Sudah terlambat.
Jadi aku menembak benda sialan itu...
...yang sama bergunanya dengan menjepitnya dengan karet gelang.
Itu membuatku terburu-buru, mengangkatku, melemparkanku ke seberang ruangan...
... membuatku pingsan.
Ketika aku bangun...
...vampir itu pergi...
...kakakku pergi.
Lalu?
Kemudian...
Coba jelaskan yang satu itu kepada keluarga kamu.
Jadi aku meninggalkan rumah.
Dan kemudian berkeliling, mencari informasi.
Bagaimana kamu melacak mereka, bagaimana kamu membunuh mereka.
Dan aku menemukan taring itu.
Itu adalah pembunuhan pertamaku.
Maaf tentang adikmu.
Ya.
Dia cantik.
Aku masih bisa melihatnya, kau tahu? Cara dia.
Tapi, hei, itu sudah lama sekali.
Maksudku, ayahmu.
Ini pasti kasar.
Ya.
Yeah, kau tahu, dia hanya salah satu dari orang-orang itu.
Mengambil beberapa pukulan yang mengerikan...
...dan terus datang.
Jadi kamu selalu berkata pada diri sendiri, kamu tahu:
"Dia tidak bisa dihancurkan. Dia akan selalu ada.
Tidak ada yang bisa membunuh ayahku."
Dan begitu saja...
... dia pergi.
Aku tidak bisa membicarakan ini dengan Sammy.
kamu tahu, aku harus menjaga wajah permainan aku.
Tapi, eh...
Tapi kenyataannya, aku tidak menanganinya dengan baik.
- Merasa seperti aku memiliki ini- - Lubang di dalam dirimu?
Dan itu hanya menjadi lebih besar dan lebih besar dan lebih gelap dan lebih gelap?
Bagus. kamu dapat menggunakannya.
Membuat kamu lapar.
Percayalah, ada banyak di luar sana yang perlu dibunuh dan ini akan membantu kamu melakukannya.
Dean, membutuhkan pekerjaanmu bukanlah kejahatan.
- Rumah Jalan Harvelle. - Hei, Ellen, Sam Winchester.
Sam, senang mendengar kabar dari kamu.
- Kalian baik-baik saja, bukan? - Ya. Ya, semuanya baik-baik saja.
- Ada pertanyaan. - Ya, tembak.
kamu pernah bertemu dengan seorang pria bernama Gordon Walker?
- Ya, aku tahu Gordon. - Dan?
Dia benar-benar pemburu yang baik. Mengapa kamu bertanya, sayang?
kita bertemu dengannya dalam suatu pekerjaan dan kita bekerja dengannya.
Jangan lakukan itu, Sam.
aku- aku pikir kamu mengatakan dia pemburu yang baik.
Dan Hannibal Lecter seorang psikiater yang baik.
Lihat, dia berbahaya bagi semua orang dan segala sesuatu di sekitarnya.
Jika dia sedang mengerjakan suatu pekerjaan, biarkan dia menanganinya, dan lanjutkan.
- Ellen- - Tidak, Sam.
kamu hanya mendengarkan apa yang aku katakan, oke?
Benar, oke.
- Tahu mengapa aku mencintai hidup ini? - Hm?
Semuanya hitam putih. Tidak ada mungkin.
kamu menemukan hal yang buruk, membunuhnya.
Lihat, kebanyakan orang menghabiskan hidup mereka dalam nuansa abu-abu.
Apakah ini benar, apakah itu salah? Bukan kita.
aku tidak yakin Sammy akan setuju dengan kamu, tapi...
Sepertinya kakakmu tidak seperti kita.
aku tidak mengatakan dia salah, hanya berbeda.
kamu dan aku, kita dilahirkan untuk melakukan ini.
Itu ada dalam darah kita.
Tunggu.
Mundur, Eli.
Nama aku Lenore. Aku tidak akan menyakitimu. Kita hanya perlu bicara.
Bicara? Ya baiklah. Tapi aku mungkin memiliki waktu yang sulit...
...memperhatikan banyak hal selain gigi Eli.
Dia tidak akan menyakitimu. Kamu memengang perkataanku.
Katamu? Oh, ya, bagus. Terima kasih.
Jangan tersinggung, tapi kamu bukan vampir pertama yang aku temui.
kita tidak seperti yang lain. kita tidak membunuh manusia.
kita tidak meminum darah mereka. kita sudah lama tidak.
- Apa ini, semacam lelucon? - Perhatikan kamu masih hidup.
Oke, koreksi aku jika aku salah di sini, tetapi bukankah kamu harus mati kelaparan?
kita telah menemukan cara lain: darah sapi.
- kamu bertanggung jawab untuk semua-? - Ini tidak ideal. Bahkan, itu menjijikkan.
Tapi memungkinkan kita untuk melewatinya.
- Oke, kenapa? - Bertahan hidup.
Tidak ada kematian, tidak ada penduduk setempat yang hilang...
...tidak ada alasan bagi orang-orang sepertimu untuk datang mencari orang-orang seperti kita.
kita berbaur.
Jenis kita praktis punah.
Ternyata kita tidak setinggi rantai makanan seperti yang kita bayangkan.
Mengapa kita menjelaskan diri kita sendiri kepada pembunuh ini?
- Eli. - kita tersedak darah sapi...
... sehingga tidak ada dari mereka yang menderita.
Malam ini, mereka membunuh Conrad dan merayakannya.
- Eli, itu sudah cukup. - Ya, Eli, itu sudah cukup.
Apa yang terjadi, terjadilah.
- kita akan meninggalkan kota ini. - Mengapa kamu membawa aku ke sini?
- Mengapa kamu bahkan berbicara dengan aku? - Percayalah, aku lebih suka tidak.
Aku tahu jenismu. Setelah kamu memiliki aroma, kamu akan terus melacak kita.
Tidak masalah kemana kita pergi. Pemburu akan menemukan kita.
- kamu meminta kita untuk tidak mengikuti? - kita memiliki hak untuk hidup.
- kita tidak menyakiti siapa pun. - Benar, jadi kamu terus mengatakannya.
Tapi beri aku satu alasan bagus mengapa aku harus mempercayai kamu.
Bagus.
kamu tahu apa yang akan aku lakukan?
Aku akan membiarkanmu pergi.
Bawa dia kembali. Tidak ada tanda padanya.
Ini adalah pola terbaik yang bisa aku buat. Hal ini samar di terbaik.
Semuanya datang dari sisi kota ini. Sarangnya akan ada di sekitar sini, kan?
Ya, itulah yang aku pikirkan.
Masalahnya adalah ada 35, 40 peternakan di luar sana.
aku telah mencari sekitar setengah dari mereka, tetapi belum ada.
Mereka menutupi jejak mereka dengan sangat baik.
Yah, kurasa kita hanya perlu mencari separuh lainnya.
Jam berapa? Di mana Sam?
Mobil diparkir di luar. Mungkin pergi jalan-jalan.
- Sepertinya tipe jalan-jalan. - Ya, dia, tapi-
- Dari mana saja? - Bisakah aku berbicara dengan kamu sendirian?
kamu keberatan bersantai selama beberapa menit?
Mungkin kita harus memikirkan kembali perburuan ini.
Apa yang kau bicarakan? Di mana kamu?
- Di sarang. - kamu menemukannya?
- Mereka menemukanku, kawan. - Apa-
Bagaimana kamu bisa keluar? Berapa banyak yang kamu bunuh?
Tidak ada.
- Mereka tidak membiarkanmu pergi begitu saja. - Itulah yang mereka lakukan.
- Baiklah, di mana itu? - aku ditutup matanya. aku tidak tahu.
- kamu harus tahu sesuatu. - kita melewati jembatan itu di luar kota.
Mungkin sebaiknya kita tidak mengejar mereka. aku tidak berpikir mereka seperti vampir lainnya.
- aku tidak berpikir mereka membunuh orang. - Kamu sedang bercanda.
Lalu bagaimana mereka tetap hidup atau undead, apa pun mereka?
Mutilasi ternak. Mereka hidup dari darah hewan.
- Dan kamu percaya mereka? - Lihat aku, Dean.
Mereka membiarkan aku pergi tanpa goresan.
Tunggu, jadi maksudmu...?
Tidak ada laki-laki. Tidak mungkin. aku tidak tahu mengapa mereka membiarkan kamu pergi.
Aku benar-benar tidak peduli. kita menemukan mereka dan kita menyia-nyiakannya.
Mengapa?
Bagian mana dari "vampir" yang tidak kamu mengerti?
Jika itu supranatural, kita membunuhnya. Itu adalah pekerjaan kita.
Tidak, Dean, itu bukan tugas kita.
Tugas kita adalah berburu kejahatan. Dan jika hal-hal ini tidak membunuh orang, mereka tidak jahat.
Tentu saja mereka membunuh orang.
Mereka semua sama, Sam. Mereka bukan manusia, oke?
Kita harus memusnahkan mereka.
Tidak, Dean. aku tidak berpikir begitu, oke? Tidak kali ini.
Gordon telah menjadi vampir selama setahun.
- Dia tahu. - Gordon? kamu mengambil kata-katanya untuk itu?
- Itu benar. - Ellen bilang dia berita buruk.
kamu menelepon Ellen?
Dan aku harus mendengarkannya? kita hampir tidak mengenalnya.
- Tidak, terima kasih. Aku akan pergi dengan Gordon. - Karena Gordon teman lama.
kamu tidak berpikir aku bisa melihat apa ini? Dia adalah pengganti Ayah, bukan?
- Yang malang. - Diam, Sam.
- Dia bahkan tidak dekat. Bukan pada hari terbaiknya. - Aku bahkan tidak akan-
Kau menampar senyum palsu ini, tapi aku bisa melihatnya...
... karena aku tahu bagaimana perasaanmu, Dean.
Ayah sudah meninggal, dan dia meninggalkan lubang dan itu sangat menyakitkan hingga kau tidak bisa menerimanya.
Tapi kamu tidak bisa begitu saja mengisi lubang itu dengan siapa pun yang kamu mau.
Ini adalah penghinaan terhadap ingatannya.
Oke.
kamu dapat memukul aku semua yang kamu inginkan. Itu tidak akan mengubah apa pun.
aku akan pergi ke sarang itu.
kamu tidak ingin memberi tahu aku di mana itu, baiklah. Aku akan menemukannya sendiri.
Dean.
Gordon?
- Menurutmu dia mengejar mereka? - Mungkin.
- Kita harus menghentikannya. - Betulkah? Karena aku katakan kita membantu.
Beri aku manfaat dari keraguan, bukan? kamu berutang itu padaku.
Ya, kita akan lihat. aku akan mengemudi. Beri aku kuncinya.
Dia memutar kunci.
Aku tidak percaya ini.
Aku baru saja memperbaikinya juga.
Jembatan, hanya itu yang kamu punya?
Jembatan itu berjarak empat setengah menit dari pertanian mereka.
- Bagaimana kamu tahu? - aku menghitung.
Mereka berbelok ke kiri dari pertanian, lalu berbelok ke kanan ke jalan tanah.
Diikuti selama dua menit, sedikit menanjak.
Kemudian berbelok ke kanan lagi dan kita menabrak jembatan.
Kamu baik.
Rasa sakit monster di pantat...
...tapi kamu baik.
- Di dalam truk, terima kasih. - Kita tidak bisa pergi seperti ini.
Lenore, dengarkan aku. kita harus bertahan dan berjuang.
Mereka juga temanku, Eli. Keluarga aku.
Bukan itu yang aku bicarakan. Ini adalah pembelaan diri. Membunuh atau dibunuh.
Mereka tidak bisa memburu kita jika mereka mati.
Membunuh ketiganya tidak akan menyelesaikan apa pun.
Ada lagi dari mana mereka berasal. kita kalah jumlah.
Hanya ini yang bisa kita lakukan.
- Coba dan bernalar dengan- - kamu tidak bisa bernalar dengan orang-orang ini.
Bagaimanapun juga mereka akan membunuh kita semua.
Setidaknya kita harus membawa beberapa dari mereka bersama kita.
aku tidak putus asa.
Jika kita bisa berubah, mereka bisa berubah.
Sekarang, pergilah ke kota dan kumpulkan yang lain.
kita berangkat sebelum matahari terbit.
Darah orang mati, jalang.
- Sam, Dean, masuklah. - Hei, Gordon, apa yang terjadi?
Hanya meracuni Lenore di sini dengan darah orang mati.
Dia akan memberitahu kita di mana semua temannya berada.
- Ingin membantu? - Lihat, pria-
Ambil pisau.
aku baru saja akan memulai dengan jari.
Whoa, hei, mari kita semua bersantai, ya?
- aku benar-benar dingin. - Gordon, letakkan pisaunya.
Kedengarannya seperti Sammy yang perlu bersantai.
Menjauhlah darinya, oke?
Kamu benar.
aku membuang-buang waktu aku di sini.
Jalang ini tidak akan pernah bicara.
Mungkin juga membuatnya keluar dari kesengsaraannya.
aku hanya mengasahnya, jadi itu benar-benar manusiawi.
- Gordon, aku membiarkan dia pergi. kamu tidak melakukan hal sialan.
Hei, hei, hei. Gordon, mari kita bicarakan ini.
Apa yang harus dibicarakan? Seperti yang aku katakan, Dean, tidak ada nuansa abu-abu.
Ya, aku mendengarmu.
- Dan aku tahu bagaimana perasaanmu. - Apakah kamu?
Vampir yang membunuh adikmu pantas mati. Tapi ini-
Membunuh adikku?
Taring kotor itu tidak membunuh adikku. Itu mengubahnya.
Menjadikannya salah satu dari mereka.
Jadi aku memburunya dan aku membunuhnya sendiri.
- kamu melakukan apa? - Bukan adikku lagi.
Itu bukan manusia. Aku tidak berkedip.
- kamu juga tidak. Jadi selama ini kamu sudah tahu?
kamu tahu tentang vampir. kamu tahu mereka tidak membunuh siapa pun.
kamu tahu tentang ternak, dan kamu tidak peduli.
Peduli tentang apa?
Sarang vampir tiba-tiba bertingkah baik?
Mengambil sedikit waktu istirahat dari mengisap orang...
...dan kita harus membelinya? Percaya padaku.
Tidak mengubah apa adanya.
Dan aku bisa membuktikannya.
Biarkan dia pergi.
- Sekarang! - Santai.
Jika aku ingin membunuhnya, dia sudah berada di lantai.
Hanya membuat sedikit poin.
Hai.
kamu pikir dia sangat berbeda?
Masih ingin menyelamatkannya? Lihat wanita itu.
Mereka semua sama.
Jahat, haus darah.
Tidak tidak.
kamu mendengarnya, Gordon?
Tidak tidak.
kita selesai di sini.
- Sam, bawa dia keluar dari sini. - Ya.
Aku punya kamu.
Uh-uh. Uh-uh.
Gorden...
...aku pikir kamu dan aku memiliki beberapa hal untuk dibicarakan.
Minggir.
- Maaf. - Kamu tidak serius.
aku sulit mempercayainya, tetapi aku tahu apa yang aku lihat.
Jika kamu ingin vampir itu, kamu harus melalui aku.
Bagus.
Apa yang kamu lakukan? kamu melakukan ini untuk sebuah taring?
Ayolah, Dean. kita berada di pihak yang sama di sini.
aku tidak berpikir begitu, kamu bajingan sadis.
Kamu tidak seperti saudaramu. kamu adalah seorang pembunuh. Seperti aku.
Oh maaf.
Kamu tahu...
...Aku mungkin sepertimu...
...dan aku mungkin tidak.
Tapi kaulah yang terikat sekarang.
aku merindukan sesuatu?
Tidak banyak.
- Lenore keluar oke? Ya.
Semua dari mereka melakukannya.
Maka aku kira pekerjaan kita di sini sudah selesai.
Bagaimana kabarmu, Gordy?
kamu harus bergemerincing belum?
Baiklah.
Nah, jadilah nyaman.
kita akan menelepon seseorang dalam dua atau tiga hari, minta mereka keluar, lepaskan ikatanmu.
Siap untuk pergi, Dean?
Belum.
Kurasa ini selamat tinggal.
Yah, itu sudah nyata.
Oke. aku baik sekarang.
Kita dapat pergi.
- Sam. - Ya?
Jam aku satu.
- Apa? - Ayo. Ayo.
Aku bahkan tidak akan memukulmu kembali. Ayo pergi.
Tidak.
Ayo pergi. kamu mendapatkan gratis. Pukul aku. Ayo.
kamu terlihat seperti baru saja melakukan 12 ronde dengan balok semen, Dean.
aku akan mengambil cek hujan.
aku berharap kita tidak pernah mengambil pekerjaan ini. Hal ini mendongkrak segalanya.
Maksud kamu apa?
Pikirkan tentang perburuan yang kita lakukan, sepanjang hidup kita.
- Oke. - Bagaimana jika kita membunuh sesuatu...
... itu tidak pantas untuk dibunuh? Maksudku, cara Ayah membesarkan kita-
Dean, setelah apa yang terjadi pada Ibu...
-...Ayah melakukan yang terbaik yang dia bisa. - Aku tahu dia melakukannya.
Tapi pria itu tidak sempurna.
Dan cara dia membesarkan kita untuk membenci hal-hal itu.
Dan, bung, aku membenci mereka. aku bersedia. Saat aku membunuh vampir itu di penggilingan...
...Aku bahkan tidak memikirkannya. Astaga, aku bahkan menikmatinya.
kamu tidak membunuh Lenore.
Tidak, tapi setiap insting menyuruhku melakukannya. Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuh mereka semua.
Yeah, Dean, tapi kamu tidak.
Dan itulah yang penting.
Ya.
Dan karena kau menyebalkan di pantatku.
aku kira aku mungkin harus bertahan dan menjadi menyebalkan, kalau begitu.
Terima kasih.
Jangan menyebutkan itu.
Subtitle indo improved by ewwink